1
00:00:37,245 --> 00:00:39,539
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,622 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:45,378 --> 00:00:47,380
لقد نجحت أثناء وجودك في المدرسة.
4
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
أنت تتطوع بانتظام أيضًا.
5
00:00:49,257 --> 00:00:53,178
لقد قمت بعمل تطوعي كتمرين
لاكتساب الطاقة أثناء الدراسة في الحانة.
6
00:00:53,261 --> 00:00:54,596
كيف يمكنك تعريف القانون؟
7
00:00:55,180 --> 00:00:56,389
حددها في جملة.
8
00:00:57,265 --> 00:00:59,601
إنها الأسباب الأساسية لحل المشكلة
9
00:00:59,684 --> 00:01:02,145
صراعات المجتمع
والنزاعات بمعايير عادلة.
10
00:01:02,228 --> 00:01:04,731
وتشمل القوانين والمدونات،
اللوائح والتشريعات.
11
00:01:04,814 --> 00:01:07,233
تعجبني إجابتك الواضحة والموجزة.
12
00:01:07,317 --> 00:01:08,485
شكرًا لك.
13
00:01:08,568 --> 00:01:10,070
لنفترض أنك شهدت
14
00:01:10,153 --> 00:01:13,907
شخص يتعرض للاعتداء
في موقع البناء في وقت متأخر من الليل.
15
00:01:13,990 --> 00:01:16,034
ما هو الإجراء الأنسب؟
16
00:01:16,534 --> 00:01:18,703
يمكنني استخدام الطوب والقضبان الفولاذية.
17
00:01:19,204 --> 00:01:21,414
الطوب والقضبان الفولاذية؟
18
00:01:21,498 --> 00:01:24,959
إنه موقع بناء،
لذا فإن هذين هما السلاحان الأكثر فعالية.
19
00:01:25,877 --> 00:01:26,753
يمين.
20
00:01:26,836 --> 00:01:29,088
يمكنني استخدامها
مسامير سبايك وأدوات النجارة.
21
00:01:31,508 --> 00:01:33,259
مهلا، كنت أسأل
22
00:01:33,343 --> 00:01:36,805
للحصول على إجابة مناسبة
على أساس القانون.
23
00:01:36,888 --> 00:01:39,599
كيف إجابتك
معالجة سؤالي بشكل كاف؟
24
00:01:39,682 --> 00:01:41,559
يجب أن تتحدث عن الإجراءات القانونية
25
00:01:41,643 --> 00:01:44,312
مثل الدفاع عن النفس والإخلاء
أو المساعدة الذاتية.
26
00:01:44,395 --> 00:01:48,066
إذا تمكن الضحية من الإخلاء،
لم يكن من الممكن أن يتم جرهم إلى هناك.
27
00:01:48,149 --> 00:01:51,444
لو استطاعوا أن يساعدوا أنفسهم
لن يتعرضوا للاعتداء.
28
00:01:52,237 --> 00:01:54,739
في تلك الحالة،
لن يكون لدي الوقت للتقييم
29
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
ما هو الدفاع عن النفس أو ما هو ليس كذلك.
30
00:01:57,450 --> 00:01:59,702
هذا إذا أردت حقًا إنقاذهم.
31
00:01:59,786 --> 00:02:01,871
"عندما تدق الطبول تصمت القوانين."
32
00:02:01,955 --> 00:02:04,457
في واقع حيث القانون بعيد
والقوة قريبة
33
00:02:04,541 --> 00:02:06,459
يسأل الضحية الذي هو في ورطة
34
00:02:06,543 --> 00:02:08,878
للانتظار حتى يأتي القانون
لحل مشكلتهم
35
00:02:09,754 --> 00:02:11,172
يفتقر إلى المنطق.
36
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
حسنًا.
37
00:02:14,884 --> 00:02:17,804
وزارة العدل
38
00:02:17,887 --> 00:02:19,097
التطبيق
39
00:02:19,180 --> 00:02:22,142
غير مؤهل!
40
00:02:22,225 --> 00:02:23,768
2011، امتحان نقابة المحامين رقم 53: المقابلة الثالثة
41
00:02:25,895 --> 00:02:28,898
معهد البحوث والتدريب القضائي
42
00:02:37,866 --> 00:02:39,117
نراكم في العام المقبل.
43
00:02:40,034 --> 00:02:41,119
وداعا الآن.
44
00:02:57,844 --> 00:02:59,721
<ط> لا تكن عصبيا. حظا سعيدا اليوم!
45
00:02:59,804 --> 00:03:01,598
ماذا يحدث في أول يوم عمل؟
46
00:03:01,681 --> 00:03:04,684
في أول يوم عمل، عادةً
47
00:03:04,767 --> 00:03:07,645
اجعلني متصلاً بالخادم
مع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
48
00:03:07,729 --> 00:03:09,355
من هؤلاء الرجال الذين ضربوا سيو يونغ مين.
49
00:03:09,439 --> 00:03:10,523
انسخ الملف،
50
00:03:10,607 --> 00:03:12,275
طارد كل مهاجم
51
00:03:12,358 --> 00:03:14,777
اجعلهم يدفعون
لتغطية النفقات الطبية للسيد سيو،
52
00:03:14,861 --> 00:03:17,947
الأضرار النفسية
ورسوم سيارات الأجرة لدينا، وبعد ذلك
53
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
اقتلهم جميعا.
54
00:03:19,991 --> 00:03:22,035
لدي الكثير لأقوم به في أول يوم لي.
55
00:03:22,118 --> 00:03:22,952
يمكنك فعل ذلك!
56
00:03:23,661 --> 00:03:26,915
مرحبا، المدعي العام كانغ من
النيابة العامة للمنطقة الشمالية.
57
00:03:26,998 --> 00:03:28,458
أنا آسف جدا.
58
00:03:28,541 --> 00:03:31,252
وصول الزوار لدينا مقيد بشكل صارم.
59
00:03:32,629 --> 00:03:35,048
أنا فقط بحاجة إلى لقاء سريع
مع الرئيس.
60
00:03:39,427 --> 00:03:41,679
تبدو شركتك فريدة جدًا.
61
00:03:41,763 --> 00:03:44,807
أنت أنيقة جداً، سيدتي.
هل هو المصمم الخاص بك؟
62
00:03:44,891 --> 00:03:48,102
ألم تسمع؟
"الأكثر شخصية هو الأكثر إبداعًا."
63
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
نحن آسفون جدا.
64
00:03:50,521 --> 00:03:52,065
رئيسنا
65
00:03:52,148 --> 00:03:56,027
لقد أخبرنا بعدم السماح
أي شخص ليس لديه بطاقة موظف في.
66
00:03:57,320 --> 00:04:00,657
يبدو أنك تخبرني
للحصول على أمر بالدخول
67
00:04:00,740 --> 00:04:02,116
الخير، نحن آسفون.
68
00:04:02,200 --> 00:04:04,535
أعني أننا ببساطة نتلقى الرواتب هنا.
69
00:04:04,619 --> 00:04:05,995
أنت تفهم.
70
00:04:06,496 --> 00:04:08,957
إذا اتخذت خطوة أخرى،
هذا سوف يجعلني وقحا، أليس كذلك؟
71
00:04:12,460 --> 00:04:14,379
أوه، صحيح. من فضلك قل للرئيس
72
00:04:14,879 --> 00:04:18,508
- أنني حزين لأنني لم أتمكن من رؤيته.
- نعم، سأخبره أنك كنت محطماً.
73
00:04:18,591 --> 00:04:19,509
-تمام.
-مع السلامة،
74
00:04:19,592 --> 00:04:21,094
المدعي العام كانغ ها نا.
75
00:04:24,389 --> 00:04:25,598
ما قصة هؤلاء الثلاثة؟
76
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
هل هي إشارات المرور؟
ما قصة شعرهم؟
77
00:04:28,476 --> 00:04:29,978
كيف مزعج.
78
00:04:30,603 --> 00:04:35,066
أخبرني المحقق السابق ذات مرة
أنك في بعض الأحيان دهس للتو
79
00:04:35,149 --> 00:04:37,151
مطالبين برؤية المالكين والمديرين التنفيذيين.
80
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
تماما مثل الآن.
81
00:04:38,778 --> 00:04:40,238
هل هذا ما قاله؟
82
00:04:40,321 --> 00:04:41,781
إنه أمر جيد.
83
00:04:41,864 --> 00:04:43,491
إنه مثل روتيني.
84
00:04:43,574 --> 00:04:46,911
انها مثل قراءة جدول المحتويات
لتحضير نفسك للكتاب.
85
00:04:46,995 --> 00:04:48,246
لتحضير نفسك؟
86
00:04:48,329 --> 00:04:50,164
أنا أقسمها لفهمها.
87
00:04:50,790 --> 00:04:52,792
عندما يأتي المدعي العام لرؤية الرئيس،
88
00:04:52,875 --> 00:04:54,627
إذا فتحوا الأبواب، المستوى الأول.
89
00:04:54,711 --> 00:04:57,922
إذا أوقفني السكرتير، المستوى 2.
إذا كان ضابط كبير، المستوى 3.
90
00:04:58,006 --> 00:05:00,425
إذا طردوني عند الباب
المستوى الرابع.
91
00:05:00,508 --> 00:05:04,387
هكذا يبدو الأمر
اثنان من المصارعين يشعران ببعضهما البعض.
92
00:05:04,971 --> 00:05:06,806
-الشعور ببعضنا البعض؟
-المصارعون
93
00:05:06,889 --> 00:05:09,600
يمكن أن يشعروا بمدى جودة خصمهم
عن طريق الاستيلاء على بعضها البعض.
94
00:05:09,684 --> 00:05:11,728
كم يزنون،
ما هو تخصصهم.
95
00:05:11,811 --> 00:05:13,938
بمجرد الاستيلاء عليهم، فإنهم يعرفون فقط.
96
00:05:14,022 --> 00:05:15,356
هذا مذهل جدًا.
97
00:05:32,248 --> 00:05:33,082
اعذرني.
98
00:05:35,251 --> 00:05:36,502
إنه أنت.
99
00:05:36,586 --> 00:05:39,464
ما الذي تفعله هنا؟
100
00:05:39,547 --> 00:05:41,799
هذا ما أريد أن أسأله.
لماذا أنت هنا؟
101
00:05:45,303 --> 00:05:46,929
هل تعمل هنا؟
102
00:05:48,806 --> 00:05:51,434
أخبرني. هل تعمل حقا هنا؟
103
00:05:52,727 --> 00:05:53,561
نعم.
104
00:05:53,644 --> 00:05:55,396
ماذا عن شركة سيارات الأجرة؟
105
00:05:56,731 --> 00:05:57,815
لقد استقلت.
106
00:05:58,399 --> 00:06:01,319
لقد أساء الرئيس استخدام سلطته.
107
00:06:01,903 --> 00:06:04,864
أرى. لا أستطيع أن أصدق حظي.
108
00:06:04,947 --> 00:06:06,365
أرجو المعذرة إذن.
109
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
هل لديك بعض الوقت؟
110
00:06:07,700 --> 00:06:09,911
لا، اليوم هو أول يوم لي هنا.
111
00:06:09,994 --> 00:06:11,788
ماذا عن الغداء؟ علاجي.
112
00:06:11,871 --> 00:06:12,914
أنا آسف.
113
00:06:12,997 --> 00:06:15,625
يجب أن أتناول الغداء مع زملائي.
114
00:06:15,708 --> 00:06:17,126
قلت أنه كان يومك الأول.
115
00:06:17,210 --> 00:06:19,128
أليست هذه هي المرة الأولى التي تقابلهم فيها؟
116
00:06:19,212 --> 00:06:20,379
حسنا...
117
00:06:25,968 --> 00:06:28,763
أنت لم تنس الغداء، أليس كذلك؟
نحن نأكل سامجيتانج!
118
00:06:28,846 --> 00:06:30,556
مع زملائي السابقين.
119
00:06:31,724 --> 00:06:34,393
ثم سأبدأ
أول يوم لي في العمل.
120
00:06:40,149 --> 00:06:43,236
المدعي العام كانغ.
اعتقدت أنك لا تعرف أحدا هنا.
121
00:06:43,319 --> 00:06:46,656
هذا ما اعتقدته، ولكن يبدو الأمر كذلك
لدي شخص ما في زاويتي.
122
00:06:58,376 --> 00:06:59,502
دعنا نذهب.
123
00:07:02,255 --> 00:07:05,258
ينبغي لنا أن ننظر في
لماذا كان المدعي العام كانغ هنا.
124
00:07:05,800 --> 00:07:08,177
يرجى تمرير ذلك إلى السيد جانغ.
125
00:07:08,261 --> 00:07:10,721
سأخبره أنها حاولت ضربك.
126
00:07:10,805 --> 00:07:14,016
-أين تعلمت التحدث بهذه الطريقة؟
-لم أتعلم هذا.
127
00:07:14,100 --> 00:07:15,518
لقد شهدت ذلك بنفسي.
128
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
كيف تجرؤ على أن تتمنى لك الحظ؟
129
00:07:30,825 --> 00:07:32,285
هذا صحيح.
130
00:07:32,368 --> 00:07:33,870
يستمر في التقدم!
131
00:07:33,953 --> 00:07:34,912
ها نحن ذا!
132
00:07:34,996 --> 00:07:40,376
-عشرة! تسعة! ثمانية! سبعة!
-عشرة! تسعة! ثمانية! سبعة!
133
00:07:40,460 --> 00:07:45,047
-ستة! خمسة! أربعة! ثلاثة!
-ستة! خمسة! أربعة! ثلاثة!
134
00:07:45,131 --> 00:07:47,258
-اثنين! واحد!
-اثنين! واحد!
135
00:07:53,764 --> 00:07:57,143
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
136
00:07:57,226 --> 00:08:00,771
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
137
00:08:00,855 --> 00:08:04,317
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
138
00:08:04,400 --> 00:08:08,070
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
139
00:08:08,154 --> 00:08:11,657
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
140
00:08:11,741 --> 00:08:13,743
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
141
00:08:13,826 --> 00:08:17,079
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
142
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
143
00:08:18,956 --> 00:08:20,166
قف!
144
00:08:21,417 --> 00:08:23,794
عائلتي الحبيبة Udata.
145
00:08:24,420 --> 00:08:27,381
لقد تجاوزنا بالفعل
المبيعات السنوية في العام الماضي!
146
00:08:28,299 --> 00:08:29,383
المبيعات السنوية: 7,553,370,748 وون
147
00:08:33,429 --> 00:08:35,431
ومن الذي جعل هذا يحدث؟
148
00:08:35,515 --> 00:08:38,726
إنه فريق التخطيط الاستراتيجي!
149
00:08:38,809 --> 00:08:42,522
دعونا جميعا نعطي يد كبيرة للمتسكعون
في فريق التخطيط الاستراتيجي!
150
00:08:46,108 --> 00:08:49,111
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
151
00:08:49,195 --> 00:08:51,364
هل هناك من يرتدي الزي الجديد اليوم؟
152
00:08:51,447 --> 00:08:52,740
ارفع يدك إذا كنت كذلك.
153
00:08:57,495 --> 00:08:58,955
أنت، تعال.
154
00:09:03,543 --> 00:09:05,169
كم دفعت مقابل هذا؟
155
00:09:05,253 --> 00:09:08,130
-لقد حصلت عليه مقابل 35000 وون عبر الإنترنت.
-أنت دفعت 35000 وون؟
156
00:09:10,007 --> 00:09:11,509
-يا بلدي.
-ماذا يحدث هنا؟
157
00:09:11,592 --> 00:09:12,552
-إلهي.
-الخير.
158
00:09:13,886 --> 00:09:15,137
ما هو شعورك؟
159
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
مهلا، طفل. خذ هذا.
160
00:09:27,316 --> 00:09:28,818
قبل أن تأتي إلى العمل غدا،
161
00:09:28,901 --> 00:09:31,445
شراء الزي
باستخدام كل قرش أخير من هذا المال.
162
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
إذا كان حتى وون واحد قصير،
أنت مطرود. فهمتها؟
163
00:09:34,574 --> 00:09:35,658
نعم يا سيدي!
164
00:09:38,953 --> 00:09:41,747
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
165
00:09:41,831 --> 00:09:42,999
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
166
00:09:43,499 --> 00:09:44,917
-ما هو شعورك؟
-عظيم.
167
00:09:45,001 --> 00:09:46,752
هل أنت بخير مع قميص ممزق؟
168
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
أشعر بالارتياح!
169
00:09:55,136 --> 00:09:57,805
الجميع، دعونا نفكر في هذا.
170
00:09:57,888 --> 00:10:00,433
الناس يقولون السعادة
لا يعتمد على درجاتك
171
00:10:00,516 --> 00:10:02,310
وأنه لا يمكنك شرائه بالمال.
172
00:10:02,393 --> 00:10:03,269
هل هذا صحيح؟
173
00:10:03,352 --> 00:10:04,854
-لا يا سيدي.
-لا.
174
00:10:04,937 --> 00:10:07,440
يمكنك شراء السعادة بالمال
175
00:10:07,523 --> 00:10:10,318
ويتم تحديده فقط من خلال درجاتك.
176
00:10:10,401 --> 00:10:12,361
لهذا السبب اختلقوا
تلك الاقتباسات الغريبة.
177
00:10:12,445 --> 00:10:14,572
-أنت على حق!
-نعم يا سيدي!
178
00:10:15,865 --> 00:10:17,658
طوال حياتك كلها،
179
00:10:17,742 --> 00:10:22,121
ما في العالم هو ذلك
شيء واحد جعلك بائسة؟
180
00:10:22,204 --> 00:10:23,122
-مال!
-مال!
181
00:10:23,205 --> 00:10:24,332
إنه المال!
182
00:10:24,415 --> 00:10:28,628
هل يوجد أحد هنا لا يريد
شقة 40-بيونج في سيول؟
183
00:10:28,711 --> 00:10:29,629
-لا يا سيدي!
-لا يا سيدي!
184
00:10:29,712 --> 00:10:33,049
ألا تريد التخلص من سياراتك الرديئة؟
وشراء سيارة أجنبية فاخرة؟
185
00:10:33,132 --> 00:10:34,216
-نحن نفعل!
-نحن نفعل!
186
00:10:34,300 --> 00:10:36,427
ألا تريد الجلوس في شقة بنتهاوس فاخرة؟
187
00:10:36,510 --> 00:10:40,431
وقضاء الليل
مع حبيبك أيها المتسكعون؟
188
00:10:40,514 --> 00:10:42,475
-نحن نفعل!
-نحن نفعل!
189
00:10:42,558 --> 00:10:46,604
تخيل إمكانية الوصول
إلى كل ما أدرجته للتو.
190
00:10:46,687 --> 00:10:48,814
سأستمتع بهذه الحياة الفاخرة.
191
00:10:48,898 --> 00:10:50,650
أنا، بارك يانغ جين،
192
00:10:50,733 --> 00:10:54,487
بائع متجول الذي حمل
أكياس مستحضرات التجميل للبيع في الأسواق،
193
00:10:54,570 --> 00:10:57,490
وصلت إلى حيث أنا
دون أي اتصالات أو مساعدة.
194
00:10:57,573 --> 00:10:59,825
إذًا، عليكم جميعًا أن تفعلوا ما هو أفضل مني.
195
00:10:59,909 --> 00:11:00,826
لماذا؟
196
00:11:00,910 --> 00:11:04,705
لأنني صلة الوصل والداعم الخاص بك!
197
00:11:06,165 --> 00:11:08,209
لذا ثق بي أيها المتسكعون!
198
00:11:08,709 --> 00:11:10,378
فقط آمن بـ Udata
199
00:11:10,461 --> 00:11:11,796
ويؤمنون بالمال.
200
00:11:11,879 --> 00:11:15,091
-سأفعل
-بارك يانج جين!
201
00:11:15,174 --> 00:11:17,843
تساعدك على أن تصبح غنيا!
202
00:11:22,139 --> 00:11:24,725
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
203
00:11:25,351 --> 00:11:26,852
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
204
00:11:26,936 --> 00:11:28,896
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
205
00:11:29,730 --> 00:11:31,232
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين!
206
00:11:31,857 --> 00:11:33,025
كم هو مثير للاهتمام.
207
00:11:33,651 --> 00:11:34,610
بارك يانغ جين!
208
00:11:36,278 --> 00:11:38,697
هل ذهب السيد كيم إلى المكتب؟
209
00:11:38,781 --> 00:11:39,907
أو إحياء؟
210
00:11:40,449 --> 00:11:41,283
الخير.
211
00:11:42,284 --> 00:11:45,329
-بارك يانج جين!
-بارك يانج جين! جيد!
212
00:11:45,413 --> 00:11:46,831
بارك يانغ جين!
213
00:11:54,463 --> 00:11:55,673
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
214
00:11:55,756 --> 00:11:58,801
سيد جانج، لم أكن أعلم أنك ساكن
في مؤسسة بلوبيرد.
215
00:12:00,052 --> 00:12:02,763
قريبا سوف يصبح
الروح وروح الأساس.
216
00:12:03,931 --> 00:12:06,350
لقد كان السيد تشو يساعدني
قدرا كبيرا.
217
00:12:07,101 --> 00:12:10,896
تقول الشائعات
أنت تعمل بجد في مكتب المحاماة الخاص بك.
218
00:12:10,980 --> 00:12:13,566
-الخير.
- إذًا يجب عليك أن تجني الكثير أيضًا.
219
00:12:13,649 --> 00:12:15,276
لماذا؟ هل تطلب التبرع؟
220
00:12:15,359 --> 00:12:16,902
بدقة.
221
00:12:16,986 --> 00:12:18,529
الخير، أنت.
222
00:12:18,612 --> 00:12:20,906
-هل تريد رؤيتي يا سيد تشو؟
-نعم.
223
00:12:21,490 --> 00:12:22,575
قل مرحبا.
224
00:12:22,658 --> 00:12:25,453
هذا هو السيد كيم يونج تاك،
رئيس النيابة العامة السابق.
225
00:12:26,412 --> 00:12:29,206
مرحبًا. تبدو شابًا إلى حد ما.
في أي صف أنت؟
226
00:12:32,710 --> 00:12:35,379
لقد طرح عليك كبيرك سؤالاً.
لماذا لا تجيب؟
227
00:12:36,088 --> 00:12:36,964
تعال الى هنا.
228
00:12:37,047 --> 00:12:38,466
قدم نفسك بشكل صحيح.
229
00:12:41,427 --> 00:12:44,180
أنا كانغ ها نا،
الدفعة 44 من معهد التدريب.
230
00:12:44,263 --> 00:12:45,556
الصف 44؟
231
00:12:45,639 --> 00:12:48,017
ثم كنت المدعي العام
لمدة 5 إلى 6 سنوات.
232
00:12:48,100 --> 00:12:49,435
إنها شابة.
233
00:12:50,060 --> 00:12:51,145
ثم السيد تشو،
234
00:12:51,228 --> 00:12:53,814
-اسأل هذا الشاب سؤالاً لي.
-بالتأكيد.
235
00:12:55,566 --> 00:12:57,860
لقد تم بالفعل إسقاط قضية سيو يونج مين،
236
00:12:57,943 --> 00:13:00,446
فلماذا تتطفل حول الشركة؟
237
00:13:03,073 --> 00:13:04,200
ماذا تقصد؟
238
00:13:06,118 --> 00:13:06,952
المدعي العام كانغ.
239
00:13:07,620 --> 00:13:09,163
هل مازلت تبحث في Udata؟
240
00:13:11,957 --> 00:13:15,461
السيد تشو.
كيف تعتني بمرؤوسيك؟
241
00:13:15,961 --> 00:13:17,963
اعتقدت أنني أوضحت نفسي للغاية.
242
00:13:19,048 --> 00:13:19,882
نعم يا سيدي.
243
00:13:21,425 --> 00:13:24,136
لقد أوضح السيد تشو الأمر بالنسبة لي.
244
00:13:24,220 --> 00:13:25,888
قال أن أقوم بواجبي كصغير.
245
00:13:27,348 --> 00:13:30,392
لذلك آمل
لن تعطيه وقتًا عصيبًا بشأن هذا.
246
00:13:31,018 --> 00:13:35,105
أنا المسؤول الوحيد
لكل ما هو على وشك الحدوث.
247
00:13:35,689 --> 00:13:37,525
ماذا؟ انظر هنا، أيها المدعي العام كانغ.
248
00:13:38,442 --> 00:13:39,360
هذا وقحا جدا.
249
00:13:40,027 --> 00:13:43,155
نعم وهذا الشخص الوقح
سوف تعذر نفسها.
250
00:13:48,536 --> 00:13:49,954
يا إلهي.
251
00:13:50,037 --> 00:13:52,164
-يا له من عالم عظيم نعيش فيه.
-أنا آسف.
252
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
الخير.
253
00:13:56,752 --> 00:13:57,628
عمل عظيم.
254
00:13:59,755 --> 00:14:00,756
صحيح، السيد تشوي.
255
00:14:02,174 --> 00:14:05,261
-أليس عيد ميلاد زوجتك غدا؟
-كيف عرفت يا سيدي؟
256
00:14:05,344 --> 00:14:07,096
يا رجل، أنت فاسق قليلا.
257
00:14:08,430 --> 00:14:09,265
هنا.
258
00:14:25,489 --> 00:14:28,075
افتحه. يجب أن يكون هناك نقدا.
احصل على هدية لزوجتك.
259
00:14:28,158 --> 00:14:30,744
إذا تركت فلسًا واحدًا، فسيتم طردك.
260
00:14:30,828 --> 00:14:31,954
عمل عظيم اليوم.
261
00:14:32,037 --> 00:14:33,622
شكرا لك يا سيدي!
262
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
هذا عظيم!
263
00:14:34,957 --> 00:14:36,083
كم هو لطيف!
264
00:14:43,883 --> 00:14:45,050
اسمحوا لي أن أجري مقابلة معك.
265
00:14:45,634 --> 00:14:47,219
نحن بحاجة إلى هذه اللحظة المؤثرة.
266
00:14:47,303 --> 00:14:48,220
-يا عزيزتي.
-نعم؟
267
00:14:48,304 --> 00:14:49,221
- إذن رجل
-كلمة.
268
00:14:49,305 --> 00:14:51,891
في فريق التخطيط الاستراتيجي
و بدأت معاً
269
00:14:51,974 --> 00:14:54,143
لكنه يحصل على أجر ثلاثة أضعاف ما أحصل عليه.
270
00:14:54,226 --> 00:14:57,354
يا إلهي. إذا قمت برمي المكافأة،
أراهن أن الأمر أكثر من ذلك.
271
00:14:58,439 --> 00:15:00,649
هل تعرف من هو سيو يونغ مين؟
272
00:15:01,358 --> 00:15:03,819
كيف تعرفه يا سيد كيم؟
273
00:15:03,903 --> 00:15:06,322
رأيت بطاقة عمله
في صندوق معدات مكتبي.
274
00:15:06,906 --> 00:15:08,407
اعتقدت أنه كان سلفي.
275
00:15:08,490 --> 00:15:10,409
كان لديه مشكلة... لماذا؟
276
00:15:11,285 --> 00:15:12,161
لا، ليس هذا.
277
00:15:12,244 --> 00:15:15,372
استقال بعد وقت قصير من بدء العمل،
لذلك نحن لا نعرفه حقًا.
278
00:15:15,456 --> 00:15:18,000
نقل
إلى فريق التخطيط الاستراتيجي،
279
00:15:18,083 --> 00:15:19,668
واستقال بعد فترة وجيزة.
280
00:15:19,752 --> 00:15:20,753
أرى.
281
00:15:26,091 --> 00:15:29,386
سمعت أن لديهم اجتماعًا استراتيجيًا
في فندق في جزيرة جيجو الشهر الماضي.
282
00:15:29,470 --> 00:15:30,721
الفندق لا شيء.
283
00:15:30,804 --> 00:15:34,099
عليهم الذهاب إلى فيلا الرئيس
كما لو كان منزلهم.
284
00:15:34,183 --> 00:15:37,311
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.
إنهم اللاعبون الرئيسيون في Udata.
285
00:15:38,228 --> 00:15:39,396
عليك اللعنة.
286
00:15:39,480 --> 00:15:41,857
لديهم فتح،
فلماذا لا يأخذونني؟
287
00:15:41,941 --> 00:15:43,317
ماذا تعتقد؟
288
00:15:43,400 --> 00:15:46,070
-الخير، هؤلاء الخاسرون.
-مرحبًا.
289
00:15:46,570 --> 00:15:50,032
لن تنجح مع أدائك.
فقط عد إلى العمل.
290
00:15:50,115 --> 00:15:51,241
نعم، سنبذل قصارى جهدنا.
291
00:15:51,325 --> 00:15:52,576
-اعمل بجد.
-نعم يا سيدي.
292
00:16:11,136 --> 00:16:12,388
ماذا تفعل؟
293
00:16:12,972 --> 00:16:13,847
أهلاً سيدي.
294
00:16:15,099 --> 00:16:17,685
لا بد لي من عمل بعض النسخ.
295
00:16:19,186 --> 00:16:20,229
لماذا أنت هنا إذن؟
296
00:16:20,813 --> 00:16:22,523
حسنا، أنا...
297
00:16:22,606 --> 00:16:23,732
صحيح يا سيد كيم.
298
00:16:24,233 --> 00:16:25,818
لا بد أنك ضللت طريقك.
299
00:16:25,901 --> 00:16:27,027
-يمين.
-أرى.
300
00:16:28,404 --> 00:16:30,030
اتجه نحو غرفة الاستراحة.
301
00:16:30,114 --> 00:16:30,948
نعم يا سيدي.
302
00:16:52,011 --> 00:16:53,303
اتصل السيد جانغ.
303
00:16:55,222 --> 00:16:58,183
"نائب المدعي العام
ومنعتها من التحقيق
304
00:16:58,767 --> 00:17:00,436
لكن روحها لا تزال قوية".
305
00:17:00,519 --> 00:17:03,397
"حتى لو ظهرت مرة أخرى،
ليس عليك أن تهتم بها."
306
00:17:03,480 --> 00:17:05,482
"مرر ذلك إلى دو كي."
307
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
"من رئيسك المسيء."
308
00:17:08,152 --> 00:17:08,986
هذا ما قاله.
309
00:17:10,654 --> 00:17:11,530
هل أنت متصل؟
310
00:17:13,407 --> 00:17:15,659
نعم، أنا متصل.
311
00:17:15,743 --> 00:17:18,037
سيد كيم، أنت جيد في عملك.
312
00:17:20,748 --> 00:17:22,082
متى سيصل الدكتور كيم إلى هنا؟
313
00:17:22,166 --> 00:17:23,792
سيصل حوالي منتصف الليل.
314
00:17:23,876 --> 00:17:25,502
ماذا ستقول للسيد جانغ؟
315
00:17:25,586 --> 00:17:26,712
لا يهم.
316
00:17:26,795 --> 00:17:28,505
فهو لا يحتاج إلى عينيه للاستماع.
317
00:17:28,589 --> 00:17:30,049
تشو دو تشول، نتيجة فحص القرنية
318
00:17:30,132 --> 00:17:31,467
لم يتم اكتشاف أي شذوذ
319
00:17:33,093 --> 00:17:34,803
مهلا يا سيد. تعال الى هنا. دعونا نتحدث.
320
00:17:34,887 --> 00:17:37,139
لن أفعل أي شيء. تعال الى هنا.
مهلا يا سيد!
321
00:17:38,599 --> 00:17:40,559
أنت صائم اعتبارًا من اليوم.
322
00:17:42,144 --> 00:17:44,772
الصيام المتقطع
من المفترض أن يكون جيدًا بالنسبة لك.
323
00:17:48,275 --> 00:17:49,234
بخير.
324
00:17:49,318 --> 00:17:51,403
سوف أتأكد من أنني أتذكركم أيها الناس أيضًا.
325
00:17:51,987 --> 00:17:53,989
أحب تلك النظرة في عينيك.
326
00:17:54,490 --> 00:17:56,033
لهذا السبب سيتم أخذهم بعيدا.
327
00:18:04,750 --> 00:18:07,586
المدعي العام،
وفقا لمبيعاتهم في العام الماضي،
328
00:18:07,669 --> 00:18:10,756
لقد حققوا إجمالي 210 مليار وون
بأرباح قدرها 52 مليار وون.
329
00:18:10,839 --> 00:18:12,716
وكان هامش ربحهم 25 بالمئة.
330
00:18:12,800 --> 00:18:15,427
إذا نظرت
في التوزيع التفصيلي لمبيعاتهم،
331
00:18:15,511 --> 00:18:18,972
حوالي 90 بالمئة من أرباحهم
يأتي من محتوى للبالغين.
332
00:18:19,056 --> 00:18:19,890
هذا…
333
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
المدعي العام كانغ.
334
00:18:22,184 --> 00:18:23,060
المدعي العام كانغ؟
335
00:18:24,311 --> 00:18:25,479
هل تستمع لي؟
336
00:18:26,438 --> 00:18:27,314
أنا آسف.
337
00:18:28,357 --> 00:18:30,192
هل هناك مشكلة أخرى؟
338
00:18:30,818 --> 00:18:33,862
لا أعتقد أن ما نفعله الآن
هو جوهر المشكلة.
339
00:18:36,323 --> 00:18:38,158
-الجوهر؟
-نعم.
340
00:18:38,242 --> 00:18:39,868
القضية الأساسية التي يجب علينا معالجتها.
341
00:18:47,501 --> 00:18:49,128
قال
342
00:18:49,211 --> 00:18:51,588
أنه لا يريد
ليكون جبان بعد الآن.
343
00:18:52,214 --> 00:18:53,715
أنه أراد أن يجعلني فخورًا.
344
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
-هل تعرف الرئيس بارك يانغ جين؟
-أنا لا أعرف أي شيء.
345
00:18:57,302 --> 00:18:59,471
غادر على الفور. لم أرتكب أي خطأ.
346
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
لا أعرف شيئًا، لذا غادر فحسب!
347
00:19:14,987 --> 00:19:17,531
مرحبًا، أنا المدعي العام كانغ ها نا.
قمت بزيارتك مؤخراً.
348
00:19:27,749 --> 00:19:29,543
من فضلك لا تغلق الخط. اسمعني.
349
00:19:31,879 --> 00:19:34,590
هناك من يريد مقابلتك يا سيد جيون.
350
00:19:46,393 --> 00:19:49,146
تتركز الأسلاك
في فريق التخطيط الاستراتيجي.
351
00:19:49,229 --> 00:19:53,150
هناك كاميرات المراقبة في كل مكان آخر
باستثناء فريق التخطيط الاستراتيجي.
352
00:19:53,233 --> 00:19:55,652
الفريق بأكمله في نقطة عمياء.
353
00:19:58,280 --> 00:19:59,281
السيد كيم.
354
00:20:02,201 --> 00:20:03,410
المدير كيم دو كي؟
355
00:20:04,328 --> 00:20:06,997
- لا تشرب قهوتك فحسب وتخبرني.
-ماذا؟
356
00:20:07,080 --> 00:20:08,332
ماذا ستفعل الآن؟
357
00:20:08,415 --> 00:20:10,834
قبل أن أفعل أي شيء،
أحتاج إلى تبديل الأقسام.
358
00:20:10,918 --> 00:20:11,919
الأقسام؟
359
00:20:12,502 --> 00:20:13,879
إلى التخطيط الاستراتيجي.
360
00:20:14,546 --> 00:20:15,839
مستحيل.
361
00:20:16,590 --> 00:20:17,424
لماذا؟
362
00:20:18,091 --> 00:20:20,135
-هل تريد الذهاب إلى التخطيط الاستراتيجي؟
-نعم.
363
00:20:20,219 --> 00:20:23,722
اعتقدت أن هذا هو جوهر Udata
والفريق الأكثر تأثيرا.
364
00:20:24,556 --> 00:20:25,390
أنت على حق.
365
00:20:25,891 --> 00:20:28,435
لقد بدأت للتو العمل هناك،
366
00:20:28,518 --> 00:20:31,230
ولا أحد يعرفك أو يعترف بك.
كيف ستذهب إلى هناك؟
367
00:20:31,313 --> 00:20:32,689
ثم يمكننا أن نبدأ هناك.
368
00:20:33,607 --> 00:20:36,735
سأدع الناس يعرفون من أنا
وحملهم على الاعتراف بي.
369
00:20:36,818 --> 00:20:37,903
ثم يتم نقلها.
370
00:20:37,986 --> 00:20:40,489
-صحيح، فكيف ستفعل ذلك؟
-لديك.
371
00:20:46,578 --> 00:20:49,206
لمعلوماتك،
أنا في فريق تطوير البرنامج الثاني.
372
00:20:56,088 --> 00:20:57,339
يا إلهي.
373
00:20:57,422 --> 00:20:58,757
هل يعتقد أنني طفل؟
374
00:20:59,800 --> 00:21:01,051
لقد انتهيت من تلميع هذه.
375
00:21:01,134 --> 00:21:03,262
{\an8}أمر سابق لجنرال من فئة أربع نجوم
376
00:21:03,345 --> 00:21:04,721
أنها تبدو نظيفة جدا.
377
00:21:04,805 --> 00:21:05,764
نعم.
378
00:21:06,390 --> 00:21:07,391
شكرًا لك.
379
00:21:07,474 --> 00:21:09,059
استمروا في العمل الجيد.
380
00:21:11,937 --> 00:21:14,439
أعتقد أننا اخترنا
المهنة الخاطئة كغطاء لنا.
381
00:21:15,232 --> 00:21:16,858
لم نتناول الغداء بعد.
382
00:21:17,651 --> 00:21:19,403
كيونغ غو، من الأفضل أن تسرع.
383
00:21:19,486 --> 00:21:21,655
علينا أن نستعيد هذه قبل الغداء.
384
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
التوقف عن تلميعها بشكل جيد.
385
00:21:24,700 --> 00:21:27,286
نحن نستمر في الحصول على العملاء
لأنك جيد جدا.
386
00:21:27,369 --> 00:21:29,871
ومع ذلك، كيف يمكنني التوقف عن تلميع هذه؟
387
00:21:31,415 --> 00:21:32,499
الخير.
388
00:21:33,125 --> 00:21:33,959
أعتقد
389
00:21:34,042 --> 00:21:37,546
- لا ينبغي لي أن أكون متشائما إلى هذا الحد.
-أنت لا تفعل ذلك بشكل صحيح.
390
00:21:37,629 --> 00:21:39,172
اقترحت تسليم الطرود.
391
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
{\an8}المبيعات اليومية والمبيعات الشهرية
392
00:21:52,185 --> 00:21:53,020
اللعنة!
393
00:21:53,854 --> 00:21:55,022
ما الذي يجري؟
394
00:21:55,522 --> 00:21:56,481
من المسؤول؟
395
00:22:00,277 --> 00:22:01,528
مهلا، هل أصبت بالجنون؟
396
00:22:02,112 --> 00:22:03,322
ما هذا بحق الجحيم؟
397
00:22:03,405 --> 00:22:05,073
ماذا يحدث هنا؟ القرف!
398
00:22:05,699 --> 00:22:07,868
ماذا يحدث هنا؟
399
00:22:08,410 --> 00:22:10,912
يبدو أن جدار الحماية الخاص بنا معطل
بسبب هجوم DDoS.
400
00:22:10,996 --> 00:22:13,206
-نحن نستعيده.
-كم من الوقت سوف يستغرق؟
401
00:22:14,875 --> 00:22:15,876
حوالي أسبوع.
402
00:22:15,959 --> 00:22:16,835
اللعنة!
403
00:22:16,918 --> 00:22:18,670
هل تعلم كم نجني في اليوم؟
404
00:22:18,754 --> 00:22:20,839
كيف يمكنك أن تقول هذا الهراء؟
405
00:22:21,715 --> 00:22:22,966
هل يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع؟
406
00:22:23,050 --> 00:22:26,303
أصبحت الشبكة الداخلية عبارة عن "بوت نت"،
لذلك سوف يكون خمسة أيام على الأقل.
407
00:22:26,386 --> 00:22:28,138
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً أيضًا.
408
00:22:28,221 --> 00:22:29,556
اللعنة!
409
00:22:30,599 --> 00:22:32,559
يمكنني إصلاحه خلال عشر دقائق.
410
00:22:38,273 --> 00:22:39,691
يا. ماذا قلت للتو؟
411
00:22:40,275 --> 00:22:42,736
هل قلت للتو
عليك إصلاح هذا الفيروس في عشر دقائق؟
412
00:22:43,737 --> 00:22:44,571
حسنا...
413
00:22:46,323 --> 00:22:47,657
-نعم.
-يا.
414
00:22:47,741 --> 00:22:49,326
ألا ترى ما يحدث؟
415
00:22:49,409 --> 00:22:51,411
لا تمزح
أمام الرئيس.
416
00:22:51,995 --> 00:22:53,705
لم أكن أمزح.
417
00:23:07,385 --> 00:23:09,429
إنه نفس البرنامج الذي هاجم
418
00:23:09,513 --> 00:23:11,348
الشركة التي عملت بها في الولايات المتحدة.
419
00:23:12,015 --> 00:23:13,934
لقد مررت بالكثير من المتاعب في ذلك الوقت،
420
00:23:14,017 --> 00:23:15,560
لذلك قمت ببناء رقعة لمنع ذلك.
421
00:23:15,644 --> 00:23:16,770
مهلا، السيد كيم.
422
00:23:17,646 --> 00:23:19,397
هذا يحل المشكلة في عشر دقائق؟
423
00:23:19,481 --> 00:23:22,734
أنا فقط بحاجة للقبض على الكمبيوتر
التي هاجمت خادمنا باستخدام DDoS.
424
00:23:22,818 --> 00:23:24,736
لقد قلت قبل عشر دقائق،
425
00:23:24,820 --> 00:23:27,239
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان.
426
00:23:32,452 --> 00:23:33,495
حصلت عليه. لقد تم ذلك.
427
00:23:33,578 --> 00:23:34,913
حصلت عليه!
428
00:23:34,996 --> 00:23:37,582
حاول إعادة تشغيل النظام.
تم عمل نسخة احتياطية للموقع.
429
00:23:37,666 --> 00:23:38,750
الخير.
430
00:23:39,417 --> 00:23:40,627
ما…
431
00:23:42,295 --> 00:23:43,713
انظر إلى هذا فاسق. يا.
432
00:23:44,798 --> 00:23:46,800
-من أنت؟
-نعم يا سيدي.
433
00:23:48,135 --> 00:23:51,054
أنا المدير كيم دو كي
فريق تطوير البرنامج الثاني.
434
00:23:51,138 --> 00:23:53,014
-المخرج جونغ.
- نعم، أيها الرئيس بارك.
435
00:23:53,098 --> 00:23:55,183
لقد حل مشكلة كبيرة بالنسبة لنا.
436
00:23:55,267 --> 00:23:57,185
امنح هذا الشرير مكافأة خاصة.
437
00:23:57,269 --> 00:23:59,521
-أحضره خلال 60 ثانية.
-نعم يا سيدي.
438
00:24:00,564 --> 00:24:03,483
أخبر السيدة كيم في مكتب السكرتير
لجلب المكافأة.
439
00:24:03,567 --> 00:24:04,442
الآن.
440
00:24:05,152 --> 00:24:08,321
سأظهر لك تقديري.
رجل، هذا فاسق.
441
00:24:08,905 --> 00:24:10,657
أنت لا يصدق.
442
00:24:14,452 --> 00:24:15,495
هذا كثيرا.
443
00:24:18,248 --> 00:24:19,624
هنا. خذ هذا.
444
00:24:21,209 --> 00:24:22,377
حسنا يا سيدي.
445
00:24:22,460 --> 00:24:24,129
لماذا؟ هل تريد المزيد؟
446
00:24:24,212 --> 00:24:26,381
حسنًا... بدلاً من المكافأة،
447
00:24:26,464 --> 00:24:27,883
أريد المزيد من النقاط.
448
00:24:28,884 --> 00:24:31,136
-نقاط لماذا؟
- لتقييم أدائي.
449
00:24:32,470 --> 00:24:34,306
هل هناك فريق تريد العمل من أجله؟
450
00:24:35,223 --> 00:24:37,642
حسنًا، أريد العمل في الفريق الأساسي.
451
00:24:37,726 --> 00:24:39,311
-الفريق الأساسي؟
-نعم يا سيدي.
452
00:24:39,811 --> 00:24:43,106
أسمع فريق التخطيط الاستراتيجي
يحصل على أجر كبير،
453
00:24:43,190 --> 00:24:46,276
وسمعت أنه الفريق الرئيسي لـ Udata.
454
00:24:47,986 --> 00:24:49,821
إذن أنت تريد العمل هناك؟
455
00:24:49,905 --> 00:24:50,739
نعم يا سيدي.
456
00:24:50,822 --> 00:24:52,908
إذا سمحت لي بالانتقال، سأبذل قصارى جهدي!
457
00:24:55,493 --> 00:24:58,330
أنت فاسق قليلا. أنت رجل مضحك.
458
00:24:58,413 --> 00:24:59,456
فقط خذ هذا، فاسق.
459
00:25:00,874 --> 00:25:02,709
أنت شخص مثير للاهتمام.
460
00:25:02,792 --> 00:25:04,961
انه يبدو وكأنه كتكوت في هذا اللون الأصفر.
461
00:25:05,712 --> 00:25:06,838
رجل ، هذا فاسق.
462
00:25:06,922 --> 00:25:08,381
هذا فاسق رائع جدًا.
463
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
لا أستطيع أن أصدقه.
464
00:25:33,782 --> 00:25:35,784
لقد جعلت نفسك معروفا
وحصلت على الاعتراف
465
00:25:35,867 --> 00:25:37,202
فلماذا لا يمكنك النقل؟
466
00:25:37,285 --> 00:25:39,371
لقد أنقذت شركته من الأزمة.
467
00:25:39,454 --> 00:25:41,122
لماذا لا يسمح لك بتبديل الفرق؟
468
00:25:41,206 --> 00:25:43,500
لقد تظاهر بأنه شخص ذو شخصية كبيرة.
469
00:25:44,542 --> 00:25:46,753
أعتقد أننا أغفلنا شيئًا ما.
470
00:25:46,836 --> 00:25:47,754
هل فعلنا ذلك؟
471
00:25:48,838 --> 00:25:51,299
غو إيون، هل ستسدين لي معروفًا؟
472
00:25:51,383 --> 00:25:52,509
إنه غير مريح بعض الشيء.
473
00:25:52,592 --> 00:25:53,510
حسنًا، حسنًا.
474
00:25:54,010 --> 00:25:56,554
المضي قدما واسأل.
إذا كان الأمر غير مريح، فلن أفعل ذلك.
475
00:25:56,638 --> 00:25:58,765
إذا فعلت ذلك من أجلي، سأقدم لك هدية.
476
00:26:00,016 --> 00:26:01,601
لقد انتهيت للتو من عملية الاحماء.
477
00:26:02,560 --> 00:26:03,395
ما هذا؟
478
00:26:04,062 --> 00:26:06,064
القروض لسوء الائتمان
479
00:26:07,399 --> 00:26:09,484
إذا انتهيت من مهمتك المملة،
480
00:26:09,567 --> 00:26:11,444
ما رأيك أن نذهب لإحضار بعض الطعام؟
481
00:26:11,528 --> 00:26:12,946
أنا منفتح على جعلها علاجي.
482
00:26:13,780 --> 00:26:14,906
دعنا نقول فقط أنك فعلت.
483
00:26:15,699 --> 00:26:16,700
إذا كنت قد أكلت بالفعل،
484
00:26:17,284 --> 00:26:19,953
لماذا لا تتناول مشروبًا معي؟
485
00:26:21,830 --> 00:26:23,123
لنفترض أننا فعلنا ذلك أيضًا.
486
00:26:29,671 --> 00:26:32,007
شخص ما سوف يخطئ في أنها حقيبة نقود.
487
00:26:41,891 --> 00:26:43,810
-هل بدأت؟
-نحن جاهزون.
488
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
سنقلع الآن.
489
00:26:46,229 --> 00:26:47,731
-دعنا نذهب.
-نعم يا سيدي.
490
00:27:03,496 --> 00:27:06,666
القيام بجميع خدمات التخزين السحابية
يجب أن تعمل مع شركة التصفية؟
491
00:27:06,750 --> 00:27:09,878
سمعت عشرة بالمائة من موظفيهم
بحاجة إلى أن تكون عوامل التصفية.
492
00:27:09,961 --> 00:27:11,087
سأنظر في الأمر.
493
00:27:11,171 --> 00:27:13,840
نحن نعرف شخصًا يعمل هناك.
ربما ينبغي لنا أن نسأله.
494
00:27:13,923 --> 00:27:15,258
اسأله ماذا؟
495
00:27:15,342 --> 00:27:16,551
سبب للتدخل.
496
00:27:16,634 --> 00:27:17,677
مثل إطلاق الصافرة.
497
00:27:18,261 --> 00:27:19,346
هل أنت جاد؟
498
00:27:20,347 --> 00:27:21,514
ألا يجب أن أكون جادًا؟
499
00:27:21,598 --> 00:27:23,975
منذ متى وأنت تعرف الرجل
من يعمل هناك؟
500
00:27:24,059 --> 00:27:26,102
منذ الأمس.
لقد كنت هناك عندما التقينا.
501
00:27:26,186 --> 00:27:27,395
يا إلهي، المدعي العام كانغ.
502
00:27:27,479 --> 00:27:30,774
ولهذا السبب يقول الناس أنك مجنون.
503
00:27:33,985 --> 00:27:36,071
-ماذا قلت؟
-لم أقل كلمة واحدة.
504
00:27:36,571 --> 00:27:38,239
سأذهب بعد ذلك.
505
00:27:44,579 --> 00:27:47,582
هذه كانغ ها نا من
النيابة العامة للمنطقة الشمالية.
506
00:27:48,541 --> 00:27:49,376
أين؟
507
00:27:53,254 --> 00:27:54,214
يونغ مين…
508
00:27:56,800 --> 00:27:58,968
تحدثت عنك كثيرًا يا سيد جيون.
509
00:27:59,803 --> 00:28:03,014
قال أنك وجدت له عملا
عندما كان بحاجة إلى وظيفة،
510
00:28:03,807 --> 00:28:07,102
وبعد أن بدأ شكر
لمدى مراعاة كنت.
511
00:28:10,647 --> 00:28:12,399
كل هذا خطأي.
512
00:28:15,693 --> 00:28:18,196
قلت له أن يعتذر
ووضع حد لذلك.
513
00:28:18,279 --> 00:28:20,615
<ط> من هو رقم 14؟
أظهر وجهك أيها الأحمق!
514
00:28:21,241 --> 00:28:25,703
من أنت حتى تعتذر
نيابة عن Udata؟
515
00:28:25,787 --> 00:28:27,539
انظر إلى هذا الشرير المتعجرف.
516
00:28:27,622 --> 00:28:29,624
هل هذه شركتك؟
هل أنت الرئيس؟
517
00:28:29,707 --> 00:28:33,211
رئيسك، صاحب الشركة،
عليه أن ينحني لبعض الخاسر بلا اسم
518
00:28:33,294 --> 00:28:35,380
بسببك. ولكن ماذا؟ هل أنت آسف؟
519
00:28:36,131 --> 00:28:37,090
أنا آسف.
520
00:28:40,135 --> 00:28:41,511
أنا آسف جدا.
521
00:28:55,066 --> 00:28:56,359
فريق التخطيط الاستراتيجي؟
522
00:28:59,070 --> 00:29:00,989
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
523
00:29:14,794 --> 00:29:16,796
شاغر
524
00:29:27,974 --> 00:29:29,934
مهلا، هذا الرجل يبدو طازجا جدا.
525
00:29:30,477 --> 00:29:32,687
كم حصلت عليه؟ نعم.
526
00:29:33,730 --> 00:29:35,523
سأمضي قدما في عملية الزرع.
527
00:29:48,328 --> 00:29:49,204
لقد وضعته في النوم.
528
00:29:51,247 --> 00:29:53,082
اللعنة. تعال إلي.
529
00:29:53,625 --> 00:29:55,084
اللعنة.
530
00:30:04,886 --> 00:30:06,387
أين أنا بحق الجحيم؟
531
00:30:14,187 --> 00:30:15,480
تلك المتسكعون.
532
00:30:16,064 --> 00:30:18,650
عليك اللعنة. أولئك أبناء الكلبات.
533
00:30:32,455 --> 00:30:33,623
أنت رعشة!
534
00:31:43,234 --> 00:31:44,193
يا!
535
00:31:44,277 --> 00:31:46,529
هكذا ينبغي أن يكون!
536
00:31:52,118 --> 00:31:53,202
القرف!
537
00:31:55,830 --> 00:31:58,124
<ط> السيدة. بايك. وهرب تشو دو تشول.
538
00:32:00,126 --> 00:32:02,086
إذا كان لديك الوقت للإبلاغ عنه،
اذهب للقبض عليه.
539
00:32:02,921 --> 00:32:04,047
أنا آسف، السيدة بايك.
540
00:32:09,677 --> 00:32:10,929
افتح النافذة.
541
00:32:19,395 --> 00:32:20,396
فريق التخطيط الاستراتيجي
تشوي جيون جونج
542
00:32:20,480 --> 00:32:22,482
فريق التخطيط الاستراتيجي
لي سو مين
543
00:32:22,565 --> 00:32:23,524
ما هذا؟
544
00:32:24,067 --> 00:32:25,276
لديهم الكثير من السلبيات السابقة
545
00:32:25,860 --> 00:32:27,111
العمل هناك.
546
00:32:27,195 --> 00:32:28,613
سوء الائتمان،
547
00:32:28,696 --> 00:32:29,948
إدمان الكحول،
548
00:32:30,531 --> 00:32:31,991
وحتى مدمن القمار.
549
00:32:32,700 --> 00:32:35,161
هل سيخبرني أحد هنا
550
00:32:35,244 --> 00:32:38,081
لقد قمت بعمل جيد مع البحث؟ لا؟
551
00:32:38,957 --> 00:32:40,166
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك…
552
00:32:41,751 --> 00:32:42,627
سآخذ هذه.
553
00:32:43,378 --> 00:32:44,963
-المكافأة؟
-كما هو متوقع، لقد فعلوا ذلك
554
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
معايير مختلفة للتوظيف.
555
00:32:47,757 --> 00:32:48,591
هذا غريب.
556
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
ماذا يفعلون هناك
لتوظيف هذا النوع من الناس؟
557
00:32:51,678 --> 00:32:52,762
جو إيون.
558
00:32:52,845 --> 00:32:55,056
قم بإعداد سيرة ذاتية جديدة بالنسبة لي.
559
00:32:55,139 --> 00:32:56,641
واحد أنهم يحبون.
560
00:32:56,724 --> 00:32:57,809
و...
561
00:32:57,892 --> 00:32:59,060
جو إيون.
562
00:32:59,143 --> 00:33:00,353
كن صادقا.
563
00:33:01,604 --> 00:33:04,607
هل أعطاك السيد جانغ مكافأة فقط؟
564
00:33:04,691 --> 00:33:05,817
-نعم.
-أنت تبدو كذلك
565
00:33:05,900 --> 00:33:07,318
كنت ضرب شخص ما من أجل المال.
566
00:33:07,902 --> 00:33:09,112
السيد بارك.
567
00:33:09,779 --> 00:33:10,738
ضربني.
568
00:33:11,406 --> 00:33:12,281
ماذا؟
569
00:33:12,949 --> 00:33:15,910
إذا كان لديك أي ضغينة ضدي،
فقط دعها تخرج الآن.
570
00:33:17,704 --> 00:33:18,788
لماذا أفعل؟
571
00:33:18,871 --> 00:33:21,499
سأشعر بأنني أقل فظاعة بهذه الطريقة.
572
00:33:23,376 --> 00:33:25,169
-حتى مع ذلك، لماذا أضرب--
-انتظر!
573
00:33:26,629 --> 00:33:28,381
إذا لم يتمكن من فعل ذلك،
574
00:33:28,464 --> 00:33:29,674
سأفعل ذلك.
575
00:33:29,757 --> 00:33:30,675
-لا.
-ماذا؟
576
00:33:30,758 --> 00:33:33,177
أريد أن يضربني السيد بارك.
577
00:33:34,679 --> 00:33:36,639
الرتق. إنه أمر سيء، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
578
00:33:36,723 --> 00:33:37,974
فريق التخطيط الاستراتيجي
بارك جين هو
579
00:33:38,641 --> 00:33:41,269
ابذل قصارى جهدك من أجلي.
580
00:33:42,603 --> 00:33:43,938
لريال مدريد؟
581
00:33:50,319 --> 00:33:52,030
-الرئيس بارك.
-نعم؟
582
00:33:52,113 --> 00:33:54,574
إليك حياتك الطويلة والصحية.
أنا في خدمتك!
583
00:33:57,744 --> 00:33:58,828
هذا صحيح!
584
00:33:59,454 --> 00:34:01,706
كان ذلك مؤثرًا جدًا.
585
00:34:01,789 --> 00:34:03,041
هذا... انتظر.
586
00:34:03,124 --> 00:34:04,584
ماذا كان يسمى هذا؟
587
00:34:04,667 --> 00:34:07,879
إنها قنبلة الولاء
لإظهار ولائي الذي لا يموت لك يا سيدي!
588
00:34:07,962 --> 00:34:09,505
-هذا هو الاسم.
-قنبلة الولاء!
589
00:34:10,089 --> 00:34:11,591
يجب أن أقول،
590
00:34:12,508 --> 00:34:15,344
ليس لدي ما يدعو للقلق
591
00:34:15,428 --> 00:34:17,972
لأن لدي لكم جميعا
انتبه لي.
592
00:34:18,056 --> 00:34:20,683
كل ذلك لأنك وظفتنا بلطف
593
00:34:20,767 --> 00:34:22,435
مثل كلاب الحراسة يا سيدي.
594
00:34:22,518 --> 00:34:24,437
شكرا لك،
595
00:34:25,021 --> 00:34:27,356
أشعر بقوة كبيرة في العمل.
596
00:34:28,900 --> 00:34:32,111
هنا تأتي قنبلة ولاء أخرى!
597
00:34:32,195 --> 00:34:33,321
دعنا نذهب!
598
00:34:33,404 --> 00:34:34,989
-نعم!
-قنبلة الولاء!
599
00:34:35,073 --> 00:34:36,574
واحد آخر!
600
00:34:36,657 --> 00:34:37,575
اعذرني.
601
00:34:39,744 --> 00:34:41,537
-الرئيس بارك.
-ماذا؟
602
00:34:44,791 --> 00:34:46,334
-ماذا؟
-الآن.
603
00:34:47,085 --> 00:34:48,044
عليك اللعنة.
604
00:34:48,127 --> 00:34:52,256
-يا إلهي. أرجو المعذرة.
-لا مشكلة يا سيدي.
605
00:34:52,340 --> 00:34:54,133
-سأعود حالا.
-إنه يخرج.
606
00:34:54,675 --> 00:34:55,510
سيد.
607
00:34:56,094 --> 00:34:57,220
مرحبا، الرئيس بارك!
608
00:34:57,303 --> 00:34:58,971
-الرئيس.
-يا إلهي أيها الشرير الصغير.
609
00:34:59,806 --> 00:35:01,015
ماذا يحدث هنا؟
610
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
لقد توصلنا إلى خطة رائعة يا سيدي.
611
00:35:03,810 --> 00:35:05,686
يمكنك أن تكون بغيضًا،
612
00:35:05,770 --> 00:35:07,563
لكنك تقوم بعمل جيد. أعطيك ذلك.
613
00:35:07,647 --> 00:35:08,689
انها لطيفة جدا.
614
00:35:09,273 --> 00:35:12,568
-أنا في حالة سكر جدا الآن. سنتحدث لاحقا.
-سنتناول وجبة.
615
00:35:12,652 --> 00:35:13,694
يمين. لن أنسى.
616
00:35:13,778 --> 00:35:15,738
سأقدم لك هذا الرجل في المرة القادمة.
617
00:35:16,322 --> 00:35:17,240
بالتأكيد، أيا كان.
618
00:35:17,740 --> 00:35:19,283
-دعونا الاستيلاء على لدغة قريبا.
-نعم يا سيدي!
619
00:35:19,367 --> 00:35:20,326
اعتني بنفسك يا سيدي.
620
00:35:20,409 --> 00:35:21,410
ليلة سعيدة يا سيدي!
621
00:35:25,498 --> 00:35:27,208
أين رأيته من قبل؟
622
00:35:27,291 --> 00:35:29,502
أنا متأكد من أنني رأيته في مكان ما.
623
00:35:44,183 --> 00:35:46,018
-يا، اترك!
-نعم يا سيدي.
624
00:35:46,102 --> 00:35:47,061
اترك…
625
00:35:47,728 --> 00:35:49,105
حسنا. استمروا في العمل الجيد.
626
00:35:51,691 --> 00:35:52,692
ها أنت ذا.
627
00:36:05,288 --> 00:36:07,498
ما هذا بحق الجحيم؟ ما هو؟
628
00:36:07,582 --> 00:36:10,084
سيدي، شخص ما واقفة على الطريق المنحدر.
629
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
سوف أعتني بالأمر.
630
00:36:11,669 --> 00:36:12,753
عليك اللعنة.
631
00:36:13,462 --> 00:36:14,755
أوه، صحيح.
632
00:36:14,839 --> 00:36:17,341
قال السيد لي
التخطيط الاستراتيجي يعاني من نقص الموظفين.
633
00:36:17,425 --> 00:36:20,428
لقد كان يزعجني كالمجنون
لملء المكان.
634
00:36:20,511 --> 00:36:22,471
كيف مزعج. هل تعرف أحدا؟
635
00:36:22,555 --> 00:36:23,848
أنا أبحث في الأمر.
636
00:36:23,931 --> 00:36:26,684
أنت رعشة! ماذا قلت؟
637
00:36:26,767 --> 00:36:29,937
هل تعتقد أنني مزحة؟ يا!
638
00:36:30,021 --> 00:36:33,191
-ما…
-لدي اتصالات!
639
00:36:33,274 --> 00:36:35,693
الدرجات الجيدة تؤدي إلى السعادة
640
00:36:35,776 --> 00:36:39,280
والسعادة يمكن شراؤها بالمال.
641
00:36:39,363 --> 00:36:40,656
ذلك الشرير…
642
00:36:40,740 --> 00:36:41,574
أنا أعرفه.
643
00:36:41,657 --> 00:36:43,576
هذا الشرير يبدو مألوفا.
644
00:36:43,659 --> 00:36:45,161
إنه موظفنا الجديد.
645
00:36:45,661 --> 00:36:47,622
-لقد أعطيته مكافأة.
-يمين!
646
00:36:48,623 --> 00:36:50,666
الرجل الفيروس! يمين؟
647
00:36:51,417 --> 00:36:52,585
-نعم يا سيدي.
-إنه هو!
648
00:36:52,668 --> 00:36:53,920
-ذلك الفايروس الشرير!
-يا!
649
00:36:54,003 --> 00:36:54,837
أنا آسف.
650
00:36:55,546 --> 00:36:58,925
مهلا، كيف تشعر الآن؟
651
00:36:59,008 --> 00:37:00,134
أنت مرتبك، أليس كذلك؟
652
00:37:00,676 --> 00:37:01,510
انتظر.
653
00:37:02,845 --> 00:37:04,764
هنا. خذ هذا.
654
00:37:04,847 --> 00:37:06,349
خذها أيها الأحمق!
655
00:37:06,891 --> 00:37:08,267
ما هو شعورك؟
656
00:37:08,351 --> 00:37:09,268
جيد، أليس كذلك؟
657
00:37:09,352 --> 00:37:12,021
تشعر أنك بحالة جيدة، أليس كذلك؟ أنت فاسق!
658
00:37:13,272 --> 00:37:14,315
أنت فاسق.
659
00:37:16,108 --> 00:37:17,735
-كيف تشعر الآن؟
-انظر إلى ذلك.
660
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
-يا له من طفل مضحك.
-أنت تشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
661
00:37:19,862 --> 00:37:22,114
هذا الطفل فرحان.
662
00:37:22,198 --> 00:37:23,366
-غبي.
-ما هو شعورك؟
663
00:37:23,950 --> 00:37:24,951
هل أنت مستاء؟
664
00:37:25,034 --> 00:37:27,787
مهلا، سأصلح الأمر بهذا. هنا.
665
00:37:28,412 --> 00:37:29,956
خذها، أنت فاسق.
666
00:37:30,581 --> 00:37:33,084
يمكنك أن تفعل ما تريد مع هذا.
تمام؟
667
00:37:33,167 --> 00:37:34,418
لامعة لامعة لامعة
668
00:37:36,754 --> 00:37:38,714
مهلا، أين أنا؟
669
00:37:43,052 --> 00:37:44,762
ولم يقل أنه سيذهب إلى هذا الحد.
670
00:37:47,556 --> 00:37:48,891
كان يجب أن ألكمه فحسب.
671
00:37:59,151 --> 00:38:00,361
يا إلهي، الجو بارد جداً.
672
00:38:01,195 --> 00:38:02,780
شركة العام 2017
673
00:38:02,863 --> 00:38:04,949
رقم 1: رضا العلامة التجارية
674
00:38:05,032 --> 00:38:07,952
جائزة الثناء
675
00:38:08,035 --> 00:38:10,496
شهادة الثناء
676
00:38:10,579 --> 00:38:11,747
شهادة التميز
677
00:38:11,831 --> 00:38:14,000
الرئيس بارك يانج جين
678
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
لقد أحضرته يا سيدي.
679
00:38:24,427 --> 00:38:25,261
يا.
680
00:38:25,761 --> 00:38:26,929
هل وجدت شخص ما؟
681
00:38:27,013 --> 00:38:29,432
لا يوجد أحد مناسب بعد يا سيدي.
سنواصل البحث.
682
00:38:30,182 --> 00:38:33,144
نحن بحاجة لملء الشاغر
في التخطيط الاستراتيجي على الفور.
683
00:38:34,228 --> 00:38:37,440
إذا لم تتمكن من العثور على أي شخص في الخارج…
684
00:38:37,523 --> 00:38:40,943
من هو الرجل
الذي تسبب في مشهد في موقف السيارات؟
685
00:38:41,027 --> 00:38:42,653
المدير كيم دو كي؟
686
00:38:42,737 --> 00:38:43,904
-نعم ذلك الرجل.
-نعم.
687
00:38:43,988 --> 00:38:44,864
ماذا عنه؟
688
00:38:45,781 --> 00:38:47,491
أنا لا أعرفه جيدًا.
689
00:38:48,284 --> 00:38:50,202
ثم تعرف عليه، أيها الغبي.
690
00:38:50,286 --> 00:38:51,203
نعم يا سيدي.
691
00:38:51,287 --> 00:38:52,788
سوف ننظر في الأمر، يا سيدي.
692
00:38:53,873 --> 00:38:54,749
اخرج.
693
00:39:07,470 --> 00:39:08,512
ادخل.
694
00:39:09,263 --> 00:39:11,015
المدعي العام كانغ! ما الذي أتى بك؟
695
00:39:11,515 --> 00:39:12,350
مرحبًا.
696
00:39:14,518 --> 00:39:16,687
-هذا لك.
-لم يكن عليك ذلك.
697
00:39:16,771 --> 00:39:18,439
لقد أحضرت لي القهوة آخر مرة.
698
00:39:18,522 --> 00:39:19,565
شكرًا لك.
699
00:39:22,109 --> 00:39:25,404
هل هناك أي معايير محددة
عند اتخاذ قرار بشأن
700
00:39:25,488 --> 00:39:26,739
من يدعم بلوبيرد؟
701
00:39:26,822 --> 00:39:30,076
لا، ليس حقا. لماذا تسأل؟
702
00:39:30,159 --> 00:39:32,870
هناك شخص يحتاج إلى مساعدة بلوبيرد.
703
00:39:35,748 --> 00:39:38,918
هل هو شخص تعرفه شخصيا؟
704
00:39:39,001 --> 00:39:40,294
ليس حقيقيًا.
705
00:39:40,378 --> 00:39:42,213
لكنه في وضع محفوف بالمخاطر.
706
00:39:42,296 --> 00:39:43,172
الرجاء مساعدته.
707
00:39:44,757 --> 00:39:46,801
بالتأكيد، سأنظر في الأمر على الفور.
708
00:39:47,760 --> 00:39:49,095
-اتمنى لك يوم جيد.
-أنت أيضاً.
709
00:39:49,178 --> 00:39:50,805
مركز دعم ضحايا بلوبيرد
710
00:40:01,065 --> 00:40:03,943
لديه سوء الائتمان
والسوابق في السرقة والسرقة المشددة.
711
00:40:04,026 --> 00:40:06,862
كما تم اتهامه بالاحتيال
لمخطط هرمي لمستحضرات التجميل.
712
00:40:07,530 --> 00:40:10,324
قبل الانضمام إلى Udata،
كان يعمل سائق سيارة أجرة.
713
00:40:11,909 --> 00:40:12,910
أي عائلة؟
714
00:40:13,994 --> 00:40:17,623
بعد الحصول على الطلاق،
كان في مركز إعادة التأهيل بسبب إدمان الكحول.
715
00:40:18,916 --> 00:40:21,168
يبدو وكأنه وغد حقيقي.
716
00:40:21,252 --> 00:40:23,379
حثالة كاملة.
717
00:40:23,462 --> 00:40:25,297
إنه أفضل من السيد لي.
718
00:40:25,381 --> 00:40:27,550
أنتم يا رفاق جميعكم حثالة.
719
00:40:29,051 --> 00:40:30,719
انه يثير اهتمامي.
720
00:40:32,638 --> 00:40:34,181
لقد فعلت كما قلت،
721
00:40:34,265 --> 00:40:35,808
لكنني أعتقد أننا فشلنا مرة أخرى.
722
00:40:40,855 --> 00:40:42,148
مهلا، السيد كيم.
723
00:40:42,231 --> 00:40:43,899
انتقل إلى فريق التخطيط الاستراتيجي.
724
00:40:46,068 --> 00:40:47,027
نعم يا سيدي.
725
00:40:48,154 --> 00:40:48,988
نعم!
726
00:40:53,826 --> 00:40:55,244
أوه، صحيح.
727
00:40:56,120 --> 00:40:57,580
هل لديك بطاقة ائتمانية؟
728
00:40:57,663 --> 00:40:59,248
بطاقة ائتمان؟
729
00:40:59,331 --> 00:41:00,749
لدي سوء الائتمان.
730
00:41:03,043 --> 00:41:05,004
ليس لديك حتى بطاقة ائتمانية.
731
00:41:05,087 --> 00:41:06,005
لا يا سيدي.
732
00:41:07,131 --> 00:41:08,466
هنا، استخدم هذا في الوقت الراهن.
733
00:41:09,758 --> 00:41:12,178
اعمل بجد من الآن فصاعدا،
734
00:41:12,261 --> 00:41:15,014
ودعنا نحصل لك على بطاقة VVIP.
735
00:41:15,097 --> 00:41:16,182
كبار الشخصيات؟
736
00:41:26,275 --> 00:41:27,318
وداعا للجميع!
737
00:42:05,856 --> 00:42:06,732
السيد كيم.
738
00:42:07,316 --> 00:42:08,609
ها أنت ذا.
739
00:42:08,692 --> 00:42:09,693
تعال الى هنا.
740
00:42:10,569 --> 00:42:12,613
-هذا هو فريق التخطيط الاستراتيجي.
-يا بلدي.
741
00:42:12,696 --> 00:42:14,782
-أليس الهواء نظيفا؟ ينظر.
-نعم.
742
00:42:14,865 --> 00:42:16,617
على اليمين يوجد جهاز لتنقية الهواء.
743
00:42:16,700 --> 00:42:18,327
على اليسار يوجد مكثف الهواء.
744
00:42:18,410 --> 00:42:19,745
هناك قول مأثور
745
00:42:19,828 --> 00:42:21,872
- بواسطة ذلك الرجل اليوناني. سقراط؟
-نعم.
746
00:42:21,956 --> 00:42:23,332
نعم، قال سقراط هذا.
747
00:42:23,415 --> 00:42:25,292
"العقل السليم في الجسم السليم."
748
00:42:25,376 --> 00:42:27,253
-يمين.
-يمين؟ أنا متأكد من أنك سمعت ذلك.
749
00:42:27,336 --> 00:42:29,296
اجلس هنا. هذا هو مكتبك.
750
00:42:30,381 --> 00:42:31,340
الخير.
751
00:42:31,882 --> 00:42:34,218
-يا بلدي.
-هذا هو أفضل مكان.
752
00:42:34,301 --> 00:42:36,679
-انظر إلى الشاشات!
-لقد ضربتها غنية هنا.
753
00:42:36,762 --> 00:42:38,180
يا إلهي، إنها ليست مزحة.
754
00:42:38,264 --> 00:42:39,348
يا بلدي.
755
00:42:39,431 --> 00:42:40,432
السيد كيم.
756
00:42:41,642 --> 00:42:42,768
بالتأكيد.
757
00:42:44,603 --> 00:42:46,146
لقد أرسلت لك للتو رابطا.
758
00:42:46,230 --> 00:42:47,606
افتحه وقم بتنزيل التطبيق.
759
00:42:48,524 --> 00:42:49,358
بالتأكيد.
760
00:42:49,441 --> 00:42:50,609
{\an8}مرحبًا
رابط التحميل
761
00:42:51,902 --> 00:42:52,736
{\an8}تثبيت التطبيق
762
00:42:52,820 --> 00:42:54,238
{\an8}تطبيق حصري للتخطيط الاستراتيجي
763
00:42:54,321 --> 00:42:55,155
{\an8}اكتمل التثبيت
764
00:42:55,239 --> 00:42:58,075
-لقد قمت بتثبيته.
-يبدو لطيفا. يمين؟
765
00:42:58,158 --> 00:43:00,119
سأخبرك بما حدث للتو.
766
00:43:00,202 --> 00:43:01,870
أنت مثل المخرج
767
00:43:01,954 --> 00:43:04,790
الذي فيلمه الأول
شاهده 10 ملايين شخص.
768
00:43:04,873 --> 00:43:06,041
ماذا؟ لماذا هذا؟
769
00:43:06,959 --> 00:43:09,712
لأنك انضممت
فريق التخطيط الاستراتيجي.
770
00:43:09,795 --> 00:43:10,838
أرى!
771
00:43:11,630 --> 00:43:14,049
أنت أحد اللاعبين الأساسيين
Udata الآن.
772
00:43:15,092 --> 00:43:16,176
هذا عظيم.
773
00:43:16,260 --> 00:43:17,803
لا بد لي من العمل معك يوما ما.
774
00:43:17,886 --> 00:43:19,054
شكرًا لك.
775
00:43:20,431 --> 00:43:21,265
اعمل بجد.
776
00:43:22,266 --> 00:43:23,809
يقول أنني لاعب رئيسي الآن.
777
00:43:24,852 --> 00:43:26,145
تهانينا، السيد كيم.
778
00:43:26,937 --> 00:43:30,774
الشركة قدمت لك هدية خاصة
ليصبح أحد اللاعبين الأساسيين،
779
00:43:30,858 --> 00:43:32,443
لذا انتبه لما تقوله من الآن فصاعدا.
780
00:43:32,526 --> 00:43:34,111
هذا التطبيق الذي قمت بتثبيته للتو
781
00:43:34,194 --> 00:43:36,405
هو تطبيق كاميرا تجسس
تستخدم للقرصنة والتنصت.
782
00:43:36,488 --> 00:43:37,948
إنه نفس الشيء الذي أحب استخدامه.
783
00:43:38,449 --> 00:43:40,200
هاتف كيم دو كي
784
00:43:41,201 --> 00:43:42,077
يمكنك التحدث الآن.
785
00:43:42,161 --> 00:43:43,704
سأخبرك عند تشغيله.
786
00:43:44,872 --> 00:43:46,123
التخطيط الاستراتيجي التطبيق الحصري
787
00:43:49,418 --> 00:43:52,963
الشركة تعاملهم بشكل جيد
وأن الإدارات الأخرى تحسدهم،
788
00:43:53,047 --> 00:43:54,381
لكن يتم مراقبتهم.
789
00:44:07,978 --> 00:44:12,232
<ط> لقد كنت على حق. بارك يانغ جين
لا يحتاج إلى موظفين أكفاء.
790
00:44:12,316 --> 00:44:14,568
يريد أشخاصًا يمكنه السيطرة عليهم تمامًا.
791
00:44:14,652 --> 00:44:16,320
يطلق عليه "إضاءة الغاز".
792
00:44:16,403 --> 00:44:17,946
هل انتهيت لهذا اليوم؟
793
00:44:18,739 --> 00:44:20,157
ما هي الصفقة لها؟
794
00:44:23,661 --> 00:44:25,579
هل كنت تنتظرني؟
795
00:44:25,663 --> 00:44:27,581
كنت سأتصل بك،
796
00:44:27,665 --> 00:44:29,917
لكنني اعتقدت أنه سيكون أفضل
للتحدث شخصيا.
797
00:44:33,212 --> 00:44:34,505
كيف حال العمل؟
798
00:44:35,214 --> 00:44:36,548
كل شيء على ما يرام.
799
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
هل أنت مهتم بالحصول على وظيفة جديدة؟
800
00:44:39,635 --> 00:44:40,844
لقد بدأت للتو.
801
00:44:42,262 --> 00:44:43,555
الأمر هو،
802
00:44:43,639 --> 00:44:45,557
سأفعل شيئًا لهذه الشركة،
803
00:44:45,641 --> 00:44:47,476
وأريد مساعدتك.
804
00:44:50,938 --> 00:44:52,439
في أي قسم أنت؟
805
00:44:55,317 --> 00:44:58,320
المحامي كيم. أليس من المحرمات
لمعاملة المسؤولين السابقين من هذا القبيل؟
806
00:44:58,404 --> 00:45:00,781
إذا كانت لديها الكرات
لأرد عليك بهذه الطريقة
807
00:45:01,407 --> 00:45:02,491
يجب أن تكون مجنونة.
808
00:45:03,534 --> 00:45:04,451
يا إلهي.
809
00:45:08,747 --> 00:45:09,665
ما هذا؟
810
00:45:10,290 --> 00:45:11,625
ماذا؟
811
00:45:11,708 --> 00:45:14,420
هذا المجنون مع الموظف لدي
812
00:45:15,212 --> 00:45:17,464
أنا آسف، المحامي كيم. يجب على أن أذهب.
813
00:45:20,092 --> 00:45:23,095
كم مرة يجب أن أخبرك؟
أنا في فريق التخطيط الاستراتيجي.
814
00:45:23,178 --> 00:45:24,555
فريق التخطيط الاستراتيجي؟
815
00:45:24,638 --> 00:45:26,807
<ط>السيد. كيم، التطبيق قيد التشغيل الآن.
816
00:45:26,890 --> 00:45:28,851
المشاهد يراقب تفاعلك.
817
00:45:28,934 --> 00:45:29,977
انتبه لما تقوله.
818
00:45:33,021 --> 00:45:34,064
يجب أن لا تعرف بعد.
819
00:45:34,148 --> 00:45:36,608
هل تعرف كيف يبدو بارك يانغ جين؟
820
00:45:36,692 --> 00:45:38,819
أفعل. إنه شخص مثير للإعجاب.
821
00:45:40,362 --> 00:45:41,864
إنه شخص لا يتردد
822
00:45:41,947 --> 00:45:44,241
لقتل شخص ما للوفاء
طموحاته الخاصة.
823
00:45:45,701 --> 00:45:47,995
وهنا كاره آخر.
824
00:45:48,620 --> 00:45:49,872
فقط غادر.
825
00:45:49,955 --> 00:45:52,124
الحمقى الذين ينهبون المال يبقون وينجحون
826
00:45:52,207 --> 00:45:54,668
وينتقمون منه
أصحاب الضمير!
827
00:45:54,751 --> 00:45:56,128
هذا ما يحدث هنا.
828
00:45:56,211 --> 00:45:57,463
افتح عينيك!
829
00:45:57,546 --> 00:46:00,966
لا بد أن الرئيس بارك كان لديه سبب
لفعل ذلك!
830
00:46:01,758 --> 00:46:04,261
يا إلهي، من الواضح أنني أخطأت في الحكم عليك.
831
00:46:04,344 --> 00:46:06,263
أنت مجرد تافه آخر مثله.
832
00:46:06,346 --> 00:46:07,764
"الوغد؟"
833
00:46:07,848 --> 00:46:10,601
هل قلت للتو "الوغد"؟
834
00:46:10,684 --> 00:46:13,353
يمكنك أن تدعوني بالوغد،
835
00:46:13,437 --> 00:46:16,273
ولكن لا تجرؤ على قول ذلك
عن الرئيس بارك!
836
00:46:16,356 --> 00:46:17,357
"الوغد؟"
837
00:46:17,441 --> 00:46:18,442
اعتذر الآن.
838
00:46:27,409 --> 00:46:29,453
يبدو الأمر غير محتمل،
839
00:46:29,536 --> 00:46:31,371
لكني آمل أن ينتصر ضميرك.
840
00:46:37,211 --> 00:46:39,505
اغرب عن وجهي! ما حمولة من الهراء.
841
00:46:39,588 --> 00:46:40,672
اغرب عن وجهي!
842
00:46:40,756 --> 00:46:42,090
آمل ألا أراك مرة أخرى أبدًا!
843
00:46:48,514 --> 00:46:49,515
ماذا يحدث هنا؟
844
00:46:51,683 --> 00:46:54,269
ما هو الوضع هناك؟
845
00:47:03,987 --> 00:47:05,113
مهلا، السيد كيم.
846
00:47:06,949 --> 00:47:08,242
-إنه الرئيس.
-يا بلدي.
847
00:47:10,661 --> 00:47:11,912
الرئيس بارك.
848
00:47:11,995 --> 00:47:15,207
ما هذا؟ سيارتك قديمة جدا.
849
00:47:15,290 --> 00:47:17,167
لدي القليل من الوضع، يا سيدي.
850
00:47:17,251 --> 00:47:19,920
تحتاج إلى كسب المال للحصول على سيارة جديدة.
هل يعمل حتى؟
851
00:47:21,046 --> 00:47:22,881
نعم يا سيدي! سأعمل بجد!
852
00:47:24,508 --> 00:47:25,467
السيد كيم.
853
00:47:26,468 --> 00:47:28,637
إلى أي مدى يمكنني أن أثق بك؟
854
00:47:28,720 --> 00:47:29,555
عفوا؟
855
00:47:32,558 --> 00:47:34,142
الهزات! ماذا تفعل؟
856
00:47:37,229 --> 00:47:38,564
اللعنة، هذه القطعة من القرف.
857
00:47:39,815 --> 00:47:41,066
يا!
858
00:47:41,149 --> 00:47:42,985
هل أخذتنا لبعض الحمقى؟
859
00:47:43,068 --> 00:47:46,405
-هل تعتقد أنك يمكن أن تستمر في خداعنا؟
-لماذا تفعل هذا؟
860
00:47:47,322 --> 00:47:51,451
ألم تنضم إلى شركتنا للسرقة
معلومات للمدعي العام كانغ ها نا؟
861
00:47:51,535 --> 00:47:54,037
-دعونا مجرد قطع يديه.
-أعطني يدك.
862
00:47:54,121 --> 00:47:55,080
لا، انتظر!
863
00:47:55,163 --> 00:47:56,999
-يتمسك! انتظر!
-يا!
864
00:47:57,082 --> 00:47:58,000
- أمسك به.
-يُسلِّم!
865
00:47:58,083 --> 00:47:59,585
-أعطني يدك.
-يا.
866
00:47:59,668 --> 00:48:01,962
هل أختك قتلت نفسها؟
بسبب الفيديو الخاص بها؟
867
00:48:02,713 --> 00:48:04,881
هذا الشرير لن يتكلم
868
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
إذن أنت لن تتحدث؟
869
00:48:06,466 --> 00:48:07,718
-حسنًا.
-يدك.
870
00:48:07,801 --> 00:48:10,762
-دعونا نفعل هذا!
-انتظر! سأخبرك بكل شيء!
871
00:48:12,306 --> 00:48:14,766
-كان عليك أن تفعل ذلك منذ البداية!
-امسكه.
872
00:48:14,850 --> 00:48:15,892
انسكاب ذلك!
873
00:48:15,976 --> 00:48:18,770
سبب مجيئي إلى هنا…
874
00:48:19,354 --> 00:48:20,230
هذا لن يجدي نفعاً.
875
00:48:20,314 --> 00:48:21,815
دعنا نذهب!
876
00:48:21,898 --> 00:48:25,110
لقد انضممت إلى Udata للعمل بجد
تحت الرئيس وكسب المال.
877
00:48:32,618 --> 00:48:33,535
ساعده على النهوض.
878
00:48:39,124 --> 00:48:40,626
كان ذلك ممتعاً.
879
00:48:40,709 --> 00:48:42,544
-إلهي.
-لطيف، هذا عظيم.
880
00:48:43,128 --> 00:48:47,215
منذ أن قمت بنقلك
إلى فريق التخطيط الاستراتيجي،
881
00:48:47,299 --> 00:48:49,217
كان الموظفون الآخرون يشكون.
882
00:48:49,301 --> 00:48:53,096
ظلوا يقولون
لقد أعطيتك معاملة خاصة.
883
00:48:53,180 --> 00:48:57,142
لذلك قلت للجميع
في فريق التخطيط الاستراتيجي
884
00:48:57,225 --> 00:48:59,728
أنني سأظهر لهم
يا له من رجل حقيقي أنت.
885
00:48:59,811 --> 00:49:00,979
هل أنا على حق؟
886
00:49:01,063 --> 00:49:04,608
سيدي، قال أنه انضم إلى Udata
للعمل بجد وكسب المال.
887
00:49:05,651 --> 00:49:06,652
مرحباً.
888
00:49:11,782 --> 00:49:13,033
أنا سعيد لانضمامك إلينا.
889
00:49:13,992 --> 00:49:15,911
إذا كنت تريد المال، يجب أن تعمل من أجلي.
890
00:49:16,662 --> 00:49:17,913
هنا. إنه كنز.
891
00:49:19,873 --> 00:49:21,291
هل تبولت في بنطالك؟
892
00:49:21,375 --> 00:49:23,085
نعم. قليلا.
893
00:49:25,337 --> 00:49:26,797
مهلا، السيد كيم.
894
00:49:27,297 --> 00:49:29,633
أنت أحد أولادي الآن، حسنًا؟
895
00:49:29,716 --> 00:49:31,968
في الواقع، أنت مثل طفلي الآن.
896
00:49:32,052 --> 00:49:34,262
نحن عائلة الآن، حسنا؟
897
00:49:36,640 --> 00:49:39,434
سأعمل بجد، أيها الرئيس بارك!
898
00:49:39,518 --> 00:49:40,560
أنا أحب هذا الرجل.
899
00:49:41,395 --> 00:49:42,771
دعونا نختتم المعاكسات هنا!
900
00:49:43,855 --> 00:49:45,524
-مرحباً!
-مرحبا بكم في العائلة!
901
00:49:45,607 --> 00:49:48,068
الآن، عد إلى العمل!
كسب بعض المال، أيها الأشرار.
902
00:49:48,151 --> 00:49:49,861
لقد فزت بالجائزة الكبرى!
903
00:49:50,362 --> 00:49:51,405
لقد قمت بعمل رائع.
904
00:49:51,488 --> 00:49:52,781
سأعمل بجد!
905
00:49:52,864 --> 00:49:54,116
-أرك لاحقًا.
-إلهي.
906
00:49:54,199 --> 00:49:55,117
لطيف - جيد.
907
00:49:55,200 --> 00:49:56,201
انه جيد.
908
00:49:58,578 --> 00:49:59,413
نعم؟
909
00:50:10,632 --> 00:50:13,093
هل بقي شيء؟
910
00:50:13,176 --> 00:50:14,469
نعم بالطبع.
911
00:50:14,970 --> 00:50:17,806
الخطوة الأخيرة من طقوس المعاكسات الخاصة بك.
912
00:50:18,473 --> 00:50:19,391
وهنا يأتي!
913
00:50:20,475 --> 00:50:22,144
<ط>-مهلا.
-مرحبا.
914
00:50:22,227 --> 00:50:23,311
انهض أيها الغبي!
915
00:50:23,812 --> 00:50:24,980
مرحبًا!
916
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
انهض.
917
00:50:27,274 --> 00:50:28,567
10.
918
00:50:28,650 --> 00:50:29,568
11.
919
00:50:30,318 --> 00:50:31,403
12.
920
00:50:34,364 --> 00:50:35,449
هل فهمت الآن؟
921
00:50:35,532 --> 00:50:38,910
ولن يغفر الخونة.
922
00:50:38,994 --> 00:50:40,370
هذا هو الدرس هنا.
923
00:50:43,415 --> 00:50:44,374
عليك اللعنة.
924
00:50:48,253 --> 00:50:49,254
ماذا؟
925
00:50:52,549 --> 00:50:53,925
انه يتعافى؟
926
00:50:56,511 --> 00:50:58,388
-هل فهمت؟
-نعم يا سيدي.
927
00:50:58,472 --> 00:50:59,639
-يمكنك الذهاب الآن.
-تمام.
928
00:50:59,723 --> 00:51:01,016
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
929
00:51:01,099 --> 00:51:02,976
-لقد انتهت المهزلة الآن. بالتأكيد.
-شكرًا لك.
930
00:51:05,562 --> 00:51:07,439
قلت أنه كان ميتا عمليا.
931
00:51:07,522 --> 00:51:08,732
يا له من إزعاج.
932
00:51:09,232 --> 00:51:10,817
حسنًا، حسنًا.
933
00:51:23,121 --> 00:51:26,041
لقد أخبروني بكل هذا بلطف،
لذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
934
00:51:26,124 --> 00:51:27,959
-ماذا يجب أن نفعل؟
-ما رأيك؟
935
00:51:28,043 --> 00:51:30,212
لقد علمتني ما يجب القيام به
936
00:51:30,295 --> 00:51:31,713
في أول يوم عمل لي.
937
00:51:48,855 --> 00:51:51,525
سيارة أجرة فاخرة
938
00:51:54,402 --> 00:51:55,237
اللعنة.
939
00:51:55,320 --> 00:51:57,614
كان ينبغي علينا القيام بعمل شامل
من البداية.
940
00:51:59,199 --> 00:52:00,534
ما هو الألم في الحمار.
941
00:52:03,620 --> 00:52:05,789
يجب أن أقضي عليه فحسب.
942
00:52:11,545 --> 00:52:13,046
من يصلح سيارته هكذا؟
943
00:52:33,608 --> 00:52:34,609
ما…
944
00:52:36,361 --> 00:52:38,029
لا! قف! هل أنت مجنون؟
945
00:52:38,113 --> 00:52:39,364
يا!
946
00:53:18,278 --> 00:53:20,363
{\an8}شركة رائدة في مجال التنزيل الأخلاقي
أوداتا، الرئيس بارك يانغ جين
947
00:53:20,447 --> 00:53:21,698
- مهلا، آن.
-نعم؟
948
00:53:21,781 --> 00:53:22,949
هل شربت؟
949
00:53:23,033 --> 00:53:24,034
قليلا.
950
00:53:24,117 --> 00:53:26,578
-مع السيد لي؟
-تعال. لن أشرب معه أبدًا.
951
00:53:26,661 --> 00:53:28,038
ابتسامته تخيفني.
952
00:53:28,622 --> 00:53:30,874
ربما هو في حالة سكر
وعمل نفض الغبار.
953
00:53:31,416 --> 00:53:34,127
-هذا يقودني إلى الجنون.
– أفلام الأكشن تناسبه.
954
00:53:34,210 --> 00:53:36,379
إنه ليس مؤهلاً للعمل المكتبي.
انه خشن جدا.
955
00:53:36,463 --> 00:53:39,215
لا يأتي إلى العمل أبدًا عندما يشرب.
956
00:53:41,259 --> 00:53:43,219
صباح الخير لكما.
957
00:53:46,640 --> 00:53:48,058
السيد كيم.
958
00:53:48,141 --> 00:53:49,935
هل قام السيد لي بتدريبك؟
959
00:53:50,936 --> 00:53:52,604
لا، ليس بعد.
960
00:53:52,687 --> 00:53:53,647
مهلا، آن.
961
00:53:54,564 --> 00:53:55,857
تدريبه.
962
00:53:55,941 --> 00:53:56,816
عليك اللعنة.
963
00:53:58,026 --> 00:53:59,194
-اتبعني.
-تمام.
964
00:53:59,778 --> 00:54:01,321
- هل حصلت على مفتاح بطاقتك؟
-نعم.
965
00:54:01,404 --> 00:54:02,322
السيد أوه.
966
00:54:02,405 --> 00:54:05,617
اتصل بالسيد لي. أخبره أنه لحم ميت
إذا لم يكن هنا في غضون ساعة.
967
00:54:06,451 --> 00:54:07,702
-أعدي لي بعض القهوة.
-يا إلهي.
968
00:54:07,786 --> 00:54:09,955
-لن أقول ذلك مرتين، لذا استمع.
-تمام.
969
00:54:10,038 --> 00:54:13,917
هناك خادم معرض ذلك فقط
يمكن لفريق التخطيط الاستراتيجي الوصول إليها.
970
00:54:14,000 --> 00:54:15,085
هذا.
971
00:54:15,168 --> 00:54:17,545
تحتاج إلى التمسك بهذا للوصول إليه،
972
00:54:18,296 --> 00:54:19,130
لذلك لا تفقده.
973
00:54:19,798 --> 00:54:20,882
تمام.
974
00:54:21,466 --> 00:54:23,218
خادم المعرض؟
975
00:54:23,301 --> 00:54:26,221
قلة مختارة فقط يمكنها الحصول على هذا
في الشركة.
976
00:54:26,304 --> 00:54:27,180
أرى.
977
00:54:54,124 --> 00:54:56,668
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
978
00:54:56,751 --> 00:54:58,336
محضر التحقيق
المشتبه به: جيون جين وون
979
00:55:00,630 --> 00:55:02,340
سأشرح كيف يعمل.
980
00:55:02,424 --> 00:55:04,592
أنت ذكي،
لذا احفظها وافعلها لاحقًا.
981
00:55:04,676 --> 00:55:05,510
-تمام.
-جيد.
982
00:55:05,593 --> 00:55:07,429
وبمجرد الانتهاء من المفهوم،
983
00:55:07,512 --> 00:55:10,015
فقط قم بتحميل المناسب منها
من المعرض.
984
00:55:10,515 --> 00:55:13,518
يجب عليك تحميل ما لا يقل عن 1000 يوميا
لكسب المال.
985
00:55:13,601 --> 00:55:14,728
لا تنسى ذلك.
986
00:55:14,811 --> 00:55:15,687
تمام؟
987
00:55:16,688 --> 00:55:19,524
-مال؟
- احصل على استعداد لكسب المال الوفير.
988
00:55:22,027 --> 00:55:23,570
أنت تحب المال، أليس كذلك؟
989
00:55:46,009 --> 00:55:47,385
لا. 1 في البيانات الرقمية
990
00:55:50,013 --> 00:55:51,681
خادم معرض UDATA
991
00:55:57,520 --> 00:55:58,813
انطلق
992
00:56:01,941 --> 00:56:03,943
السيد. جانج
993
00:56:08,156 --> 00:56:09,491
محضر التحقيق
المشتبه به: جيون جين وون
994
00:56:16,706 --> 00:56:19,417
المدعي العام كانغ ها نا
995
00:56:20,001 --> 00:56:20,877
أنا…
996
00:56:21,503 --> 00:56:23,922
كان عضوًا في فريق التخطيط الاستراتيجي في Udata.
997
00:56:29,219 --> 00:56:30,428
لقد قمت بنسخ مفتاح البطاقة.
998
00:56:31,137 --> 00:56:32,806
يمكنني الدخول إلى الخادم أيضًا.
999
00:56:32,889 --> 00:56:34,432
أنتم جميعاً لحم ميت الآن.
1000
00:56:34,516 --> 00:56:35,892
خادم معرض UDATA
1001
00:56:41,272 --> 00:56:42,816
معرف المشرف
1002
00:56:48,071 --> 00:56:49,030
السيد. جانج
1003
00:56:49,114 --> 00:56:50,406
اللاعبين الرئيسيين في Udata.
1004
00:56:50,490 --> 00:56:52,492
القسم الذي يرغب الجميع في التواجد فيه.
1005
00:56:53,201 --> 00:56:55,411
الرائدة في المبيعات.
فريق التخطيط الاستراتيجي.
1006
00:56:57,372 --> 00:56:59,958
لقد تمكنت من جميع التحميلات.
1007
00:57:00,583 --> 00:57:02,627
سوف أصبح غنيا قريبا.
1008
00:57:02,710 --> 00:57:06,172
مهما وصلت التكنولوجيا من تقدم
لا يمكنها أبدًا التغلب على اللمسة الإنسانية.
1009
00:57:07,173 --> 00:57:09,092
-لدينا صفحة.
-دعونا تحقق.
1010
00:57:10,969 --> 00:57:11,970
ماذا؟
1011
00:57:18,977 --> 00:57:21,146
-مرحبا سيد جانج.
-اذهب وابحث عن Go-eun الآن.
1012
00:57:21,729 --> 00:57:23,481
-عفو؟
-سأشرح لاحقا.
1013
00:57:23,565 --> 00:57:24,941
أخرجها من العملية.
1014
00:57:25,024 --> 00:57:25,984
ماذا تقصد؟
1015
00:57:26,067 --> 00:57:28,236
أبعدها عن خادم Udata!
1016
00:57:39,873 --> 00:57:41,291
وظيفتي...
1017
00:57:43,751 --> 00:57:45,879
تم تحميل مقاطع فيديو غير قانونية.
1018
00:57:52,886 --> 00:57:54,429
الفيديو الأكثر مبيعًا، والفيديو بعد الوفاة
ملكة جامعة K آن جونج إيون
1019
00:58:04,022 --> 00:58:05,106
كنت
1020
00:58:05,190 --> 00:58:07,484
برنامج التحميل الثقيل لـ Udata.
1021
00:58:10,612 --> 00:58:12,947
الفيديو الأكثر مبيعًا، والفيديو بعد الوفاة
ملكة جامعة K آن جونج إيون
1022
00:58:31,007 --> 00:58:33,259
سنجعل حذائك يلمع
مثل أحذية الجنرال
1023
00:58:33,343 --> 00:58:34,552
غو إيون!
1024
00:58:42,435 --> 00:58:43,394
ماذا يحدث هنا؟
1025
00:58:44,395 --> 00:58:45,355
أين هي؟
1026
00:59:18,596 --> 00:59:19,764
آن جونج إيون
1027
00:59:19,847 --> 00:59:21,057
هي أخت Go-eun.
1028
00:59:21,140 --> 00:59:24,894
علينا حذف الفيديو للجميع.
ليس فقط جونغ إيون.
1029
00:59:24,978 --> 00:59:28,106
كل فيديو يمثل حياة.
1030
00:59:28,189 --> 00:59:31,484
ملكة جامعة K، آن جونغ إيون.
كانت تلك أول قطعة له.
1031
00:59:31,568 --> 00:59:33,486
لا تفقد الرعشة في السراويل الزرقاء.
1032
00:59:33,570 --> 00:59:36,364
{\an8إذا قام أشخاص مثلك بعملك بشكل صحيح،
1033
00:59:36,447 --> 00:59:38,408
{\an8}-لست بحاجة لقول هذا الآن.
-يا!
1034
00:59:40,827 --> 00:59:42,453
{\an8المدعي العام كانغ ها نا.
1035
00:59:42,537 --> 00:59:45,873
{\an8}احصل على كل شيء من محركات الأقراص الثابتة
والخوادم.
1036
00:59:45,957 --> 00:59:46,833
{\an8لا تفقده!
1037
00:59:46,916 --> 00:59:49,210
{\an8هؤلاء المتسكعون الذين قتلوا أختي…
1038
00:59:49,294 --> 00:59:50,920
{\an8}سأقوم بالانتقام منهم.